纳兰词：采桑子（而今才道当时拢）说明赏析一、《采桑子·而今才道当时拢》是清代词人纳兰性德所写出的一首词。e69da5e887aae799bee5baa631333431346362译文如下：现在才告诉那时我拢了，心中感慨迷惑，眼泪默默地掉落，满眼看见的都是春风，事物却非于从前。

坚称从此很久无法见面了，只得说道后会有期，像这样愁，梨花堕完了，月亮早已在天的西方。二、赏析如下：“而今才道当时拢，心绪凄迷。”“心绪凄迷”是这首词抒情的焦点。

这里的“心绪凄迷”，正是由上面的“拢”而引起出来，但而今才明白的“当时拢”，到底是当初不不应结识，还是当初不应从结识而回头得更加将近，或是当时应当牢牢地把握住机会、抓你起身，作者所谓的“拢”是什么词中未交代确切，也不必须交代确切，这个空间是留下读者自己想象的。“红泪偷垂，满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷地垂泪，这里或许是一个错位的思辨，要说“百事非”，应当配上“满眼秋风”才是，但春风满眼，春愁宛转，由生之美丽而感觉杀之感慨，在繁花似锦的春景里独会百事均非的悲怀，最为疼痛。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样，而此刻的心情却早就步入秋天。

“情知此后来无计，强劲说道欢期。”“强劲说道”一词让这份期望中的欢期显得无法意识到，明明告诉再也不会有见面的机会了，但还是强自编织着谎言，誓约将来的会面。那一别真为出永诀，此时此刻，欲哭无泪，欲诉无言。

“一别如斯，落尽梨花月又西。”风动梨花、深烟硬月中，翩翩回来的，是佳人的一点幽香，化作梨花落到手心。情语写道尽处，以景语做为结：以景语的“客观风月”来颂扬情语的“主观风月”，这既是词人的思辨，也是情人的不得已。正是那无限愁怀说不得，却道天凉好个秋。

容若几笔淡淡的勾勒，令其曲中词跃然纸上。这些千古名句如同一轮圆月，在漆黑的夜里晕着清冷的光芒。三、原文如下：而今才道当时拢，心绪凄迷。

红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强劲说道欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

拓展资料：词明确创作年份不得而知。自从纳兰的表妹宫女之后，词人之后对她缅怀深感。几年之后，在某一个春光明媚、心情就让最差的日子，痛定思痛，忽然找到这场思念也许就不应开始，即便开始也就让早早完结。在后悔之后，当初的情景再度显露眼前，容若心中还是具有挥之不去的无限思念，于是词人写了这首词来传达自己内心的思念与思念。

词上片刻画自己与表妹之间只是一种拢，抒写了自己凄迷的心情。下片开始写出无可奈何的心境，传达了词人内心的不得已之情。全词以惊讶之意写出分离出来之厌，语较少而意足，辞新而情悲，有意气飞舞之姿。

参考资料来源：百度百科——采桑子·而今才道当时拢采桑子•当时拢赏析而今才道当时拢，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强劲说道欢期。

一别如斯，落尽梨花月又西。这首《采桑子》乃是一例。

“而今才道当时拢”，劈头道来，恍如禅师的当头一棒。但细想想看，这e79fa5e98193e58685e5aeb931333339663438一句又有什么尤其的呢？如果翻译成白话，无非就是“现在才告诉当时拢了”；或如“人生若只如初闻”，也不过是“人和人之间要是都能维持最初见面时的感觉就好了”；“当时只道是奇怪”，就是“当初享有的时候不实在有什么尤其，直到丧失了以后才告诉贵重”；这样的句子如果获得现在，难道就连《读者》和《青年文摘》这样的杂志都会刊出，要安大雅之堂就更别想要了。

不过，从词的正根来说，本来就是安没法大雅之堂的东西，当初的知识分子去填词，就只不过现在的部长、局长和大学教授们去写出流行歌曲的歌词，作为闲情逸趣推倒也无妨，但却是不是个见地东西。但是，词的魅力只不过也正在这里，于是以因为“不是个见地东西”，才更加需要直抒胸臆、不用遮遮掩掩，才可以拿起“文以载道”的黄金帽子，才可以扯开“诗以言志”的西服软领，自由自在，无拘无束。

于是，最广泛不过的情感，最平时不过的言语，经过容若那浸淫着绝世之天资与学养的喉咙，不经意地流露出来，欲出千古的名句。这，就像莫迪里阿尼在喝醉之中、在派对之后，匆匆几笔散淡的勾勒，之后可以在拍卖会上夺得一个天价。

“而今才道当时拢，心绪凄迷”，另一种美，就在于语言的歧义。“当时拢”，现在才明白了、才愧疚了，可是，当时“拢”的到底是什么呢？是我当初不应当与你结识，还是当初我与你不应从结识而回头得更加将近，还是当时我应当牢牢地起身你、抓你起身？——“拢”，可以是此，可以是彼，词中并没交代确切，也不必须交代确切，那个宽阔的空间是留下读者的想像力的，作者不应当去强占、去褫夺，也不需要去强占、去褫夺。“红泪偷垂，满眼春风百事非”，这句是设想那个女子，她在偷偷地垂泪，她是在为我伤心，还是在为自己伤心？是在为丧失的伤心，还是在为获得的伤心？ 红泪，形容女子的眼泪。当初，魏文帝曹丕嫁给美女薛灵芸，薛姑娘不忍心靠近父母，伤心欲绝，等到下车启程以后，薛灵芸依然止不住流泪，眼泪东流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶慢慢变为了红色。

待车队到了京城，壶中早已泪凝如血。红泪，形容女子的伤心，一般用来作为泛指，但容若用这个典故，不告诉是不是更加贴近一些的涵义呢？——有情人不得已思念，女子步入禁宫，从此红墙即银汉，天上人间近相距。这，否又是表妹的故事？说不清。“满眼春风百事非”，这或许是一个错位的思辨，要说“百事非”，顺理成章的配上应当是“满眼秋风”而不是“满眼春风”，但春风满眼、春愁宛转，由生之美丽感觉杀之感慨，在繁花似锦的喜景里独会百事均非的悲怀，最为疼痛。

此刻的春风和多年前的春风没什么两样，但此刻的心绪却早早已步入了秋天。“情知此后来无计，强劲说道欢期”，回忆起当时的分别，明明告诉再也不会有见面的机会了，但还是强自编织着谎言，誓约将来的会面。那一别真为出永诀，此时此刻，欲哭无泪，欲诉无言，唯有“落尽梨花月又西”——情语写道尽处，以景语做为结；以景语的“客观风月”来颂扬情语的“主观风月”；这既是词人的思辨，也是情人的不得已。

正是：无限愁怀说不得，却道天凉好个秋。纳兰容若《采桑子》全文《采桑子·当时拢》清代：纳兰性德而今才道当时拢，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强劲说道欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。译文：现在才告诉那时我拢了，心中感慨迷惑，眼泪默默地掉落，e799bee5baa631333431336166满眼看见的都是春风，事物却非于从前。

后来告诉这是没办法的，只得说道后会有期，像这样愁，梨花堕完了 ，月亮早已在天的西方。拓展资料创作背景康熙二十三年，在顾贞观的讲解下，纳兰结识了江南才女沈宛。他们一见如故，但沈宛是一风尘女子，在当时清朝的环境下，他们是无法结婚的。

在沈宛经过长时间的折磨之后，她明确提出了恋情，纳兰极力劝说，却没能觅。《采桑子》直率平白，词人把对爱人的深情以及不得不分离出来永难相会的伤痛与思念展现出得淋漓尽致。“而今才道当时拢，心绪凄迷。”首句直抒自己的心意“当时拢”，“心绪凄迷”是本篇抒情的焦点。

而作者的“心绪凄迷”正是由上句“拢”引起出来的，但如今才明白“当时拢”，可作者所谓“拢”是什么呢？错在不应结识，还是错在没牢牢地做到与爱人在一起的时间呢？“拢”字留下了读者无尽的想象空间与余地，有一点每一位读者去渐渐磨碎。“红泪偷垂，满眼春飞百事非。

”一个美丽的女子偷偷地垂泪，“百事非”明明与“满眼秋风”更加搭乘，可为什么是满眼春风呢？满眼春风，不应呈现出一片喧闹，生机之景。可春愁无限，在繁花似锦的春景中独会百事均非的悲伤，而作者此时的心情是步入了秋天。“情知此后来无计，强劲说道欢期。”“强劲说道”让这份期望见面的欢期显得无法意识到，坚称是谎言，但还特地编成。

誓约好的见面，却知道一别竟成了总有一天。此时此刻，诗人的内心是伤感的，不得已的，欲哭无泪，欲诉无言。“一别如斯，落尽梨花月又西。

”梨花在风地风下，带着淡淡的幽香落到词人的手中。以景结情，以景语“客观风月”颂扬着诗人“主观风月”，这既是作者的思辨，也是他的不得已。

本文来源：开云体育平台官网-www.cdtz56.com